译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
斜阳余辉洒落(luo)高大树(shu)木,秋山上的落日好似火烧。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
田头翻耕松土壤。
分清先后施政行善。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀(yun)。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
青午时在边城使性放狂,
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
3.怜:怜爱,痛惜。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。