译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分(fen)别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵(yin),绵延万里。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美(mei),白白承(cheng)受了清风吹沐。
到他回来的时候,我要(yao)依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠(chang)。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
虽然才智(zhi)堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑴洞仙歌:词牌名。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。