译文
山路上苍(cang)翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
云崖苍苍很攀登,时间过得(de)飞快,马上就到黄昏。
曾经高(gao)声咏唱的紫芝歌已经停息(xi),但是,高洁的英名却万古流传。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫(man)步由夜而昼。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没(mei)有机会了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌(di)人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠(mo)边缘。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
(10)先手:下棋时主动形势。
4.啮:咬。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
(55)苟:但,只。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。