译文
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里(li)桥,跨过(guo)泱泱的锦江。
不(bu)料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春(chun)风。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看(kan)来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪(lang)形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊(jing)愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
(81)知闻——听取,知道。