译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂魄归来吧(ba)!
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我并不难于与你(ni)别离啊,只是伤心你的反反复复。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景(jing),成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
也许饥饿,啼走路旁,
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
花姿明丽
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
百里:古时一县约管辖百里。
⑦飞雨,微雨。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
(12)向使:假如,如果,假使。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
(44)柔惠:温顺恭谨。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”