译文
记得去年的(de)(de)(de)今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮(zhe)住了停靠江边的小船。
有酒不饮怎对得天上明月?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
东陵侯被废弃以后(hou),往司马季主那儿去占卜。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看(kan)到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件(jian)憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前(qian))梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约(yue)。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
厅事:指大堂。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
⑿圯族:犹言败类也。