译文
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
俯视池中清水(shui)起微波,仰看空中皎皎明月光。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
这里曾是历代帝王建都之所,周围(wei)树木葱茏繁(fan)茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
花姿明丽
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松(song)门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲(qu)。突然断弦一声,万籁俱(ju)寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
以:用。
7.令名:好的名声。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”