译文
晋家(jia)朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我这老(lao)夫,真不(bu)知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
春(chun)光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士(shi)事事不顺利。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
要干农活便各自归去,闲暇(xia)时则又互相思念。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
⑧接天:像与天空相接。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
⑾之:的。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”