译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
您的士兵都是阴山一(yi)(yi)带的健儿,出战时常坐骑好马。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
并不是道人过来(lai)嘲笑,
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我(wo)这个旧人悲哭?!”
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问(wen)青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
你不要径自上天。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
青午时在边城使性放狂,
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮(pi)大衣换酒也算得上豪迈,
注释
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
(45)显庆:唐高宗的年号。
(49)度(duó):思量,揣度。
④皎:译作“鲜”。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
④揽衣:整理一下衣服。