译文
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不(bu)如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我好比知时应节的鸣虫,
机会来临且迎(ying)合,暂时栖身登仕途。
在此听闻(wen),真是伤心难言(yan),眼前看到的只是离离的青草。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
(13)吝:吝啬
(26)海色:晓色也。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
⑷韶光:美好时光。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。