译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想(xiang)去梳整。江南旧事,不愿意再重(zhong)新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金(jin)井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛(zhu),听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又(you)到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹(ji)都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古(gu)城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
⑶柱:定弦调音的短轴。
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。