译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我(wo)与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔(ge)?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
有道是(shi)“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
慢慢地倒酒来(lai)饮,我凭借它来陪伴我的余生。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我相信,家中的亲人今天会相聚(ju)到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商(shang)汤君王欣然受用。
商汤夏禹(yu)态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。