译文
我(wo)的(de)家就在(zai)繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里(li)尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
男女纷杂交错着坐下,位子散(san)乱不分方向。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
“魂啊回来吧!
注释
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
138、处:对待。
越魂:指越中送行的词人自己。
82. 并:一同,副词。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。