译文
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们(men)二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连(lian)一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念(nian)了。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把(ba)这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
可以信风乘云，宛如身有双翼。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎(zen)能心满意足。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常(chang)，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋(song)玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
善假（jiǎ）于物
踏上汉时故道，追思马援将军；
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
三台：唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》：“三台，今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》：“乐部中有促拍催酒，谓之三台。”单调二十四字，四句两平韵或单调二十四字，四句三平韵。应制：即应诏，指奉皇帝之命写作诗文。
90旦旦：天天。
⑥ 造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
⑵秣马：喂马，放马。临：临近。这里是来到之意。荒甸：郊远。
(34)吊：忧虑。