译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时(shi)的歌声。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
晃动的烛焰点(dian)燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
这两句诗(shi)我琢(zhuo)磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
此时将士的妻(qi)子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间(jian)揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾(qing)耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证(zheng)、实践了。
注释
⑶几许:犹言多少。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。
⑼飕飗:拟声词,风声。
252. 乃:副词,帮助表判断。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。