译文
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最(zui)壮观的。当潮水远远地(di)从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指(zhi)这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
我愿这河水化做(zuo)平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
趁现在年轻大有作为啊，施展才(cai)能还有大好时光。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
注释
玄玄：道家义理。《老子》：“玄之又玄，众妙之门。”
④云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城：在洞庭湖东岸。
此首一本题作《望临洮》。
⒀探讨：寻幽探胜。
⑴眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。