译文
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
世路艰难,我只得归去啦!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬(qie)意。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思(si)念故乡。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回(hui)顾,徘徊(huai)不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们(men)那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
春游中全国(guo)裁制的绫罗锦缎,
注释
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
区区:小,少。此处作诚恳解。
贞:坚贞。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。