译文
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在(zai)楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得(de)景色很美。二十一日就雇了船过(guo)江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
跟随驺从离开游乐苑,
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿(yan)(yan)江逆流而上。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
把小船停靠在烟雾迷(mi)蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
34.虽:即使,纵使,就是。