译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你穿过的衣裳(shang)已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦(shou)。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看(kan)见碧嶂一排排。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
何时才能够再次登临——
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
送来一阵细碎鸟鸣。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
注释
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
(55)寡君:指晋历公。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
(11)“期”:约会之意。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。