译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧(bi)波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆(gan)。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整(zheng)个洛城。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
注释
51、过差:犹过度。
虑:思想,心思。
③凭,靠。危,高。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。