译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上(shang)谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子(zi);江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着(zhuo)到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
那远远的梁山,堆积着高(gao)高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近(jin)处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
驱车出了上东门,回头遥(yao)望城北,看见邙山墓地。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
并:一起,一齐,一同。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
(54)伯车:秦桓公之子。
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。