译文
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长(chang)。
于是同伴高兴的笑了,清(qing)洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡(shui)去,不知不觉天边已经(jing)显出白色(指天明了)。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅(xun)速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
风林树叶簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西(xi)山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
39且:并且。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。