译文
魂魄归来吧！
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门(men)，扫去三径上的白云。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣(chen)，就像从天上落入泥涂。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着(zhuo)的，现在沉水香的烟(yan)雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而他又背天道而行，不等待死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨(gu)灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
农事确实要平时致力，
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
管仲是世人所说的贤臣，然而孔子小看他，难道是因为周朝统治衰微，桓公既然贤明，管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗？古语说：“要顺势助成君子的美德，纠正挽救他的过错，所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧？
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
注释
45.三人行，则必有我师：三人同行，其中必定有我的老师。《论语·述而》原话：“子曰：‘三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。’”
⑦室老：古时卿大夫家中有家臣，室老是家臣之长。
⑺枕寒流：一作“枕江流”。
①青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。
13.九转：《抱朴子·金丹》：“一转之丹，服之三年得仙； 二转之丹，服之二年得仙；’……九转之丹，服之三日得仙。”
147、婞（xìng）直：刚正。
(4)帝女：可能指尧、舜的女儿。仪狄：人名。晋张华《博物志》称系禹时人，善造酒。