译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
刚刚走出长安东门,寒风(feng)直射铜人的眼珠里(li)。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露(lu)珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与(yu)野草一起死掉。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
赢得:剩得,落得。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。