译文
昨夜春风吹进了(liao)(liao)深邃的(de)寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨(bin)的伊人。
象(xiang)潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦(meng)胧不清。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根(gen)本道理。
我本是像那(na)个接舆楚狂人,
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十(shi)不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
③著力:用力、尽力。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。