译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
当着窗扉能看到南山(shan)的远影(ying),粼粼泮水掩映着园林的风光。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我(wo)相思愁。
人(ren)潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日(ri)(ri)日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
容忍司马之位我日增悲愤。
登高遥望远海,招集到许多(duo)英才。
注释
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
离人:远离故乡的人。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
[104]效爱:致爱慕之意。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。