译文
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的(de)地方长时间盖满霜雪,北风(feng)不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自(zi)己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机(ji)遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为(wei)什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
月光常常照亮(liang)我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
有情之人都怨恨月夜漫长,整(zheng)夜里不眠而把亲人怀想。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
等到天亮便越(yue)过闽地的山障,乘风向粤进发。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑸吴姬:吴地美女。
2 前:到前面来。
⒅乃︰汝;你。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。