译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也(ye)不(bu)知那位离人现在何处(chu),唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他(ta)的归(gui)期依旧没(mei)有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到(dao)(dao)他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
筑:修补。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
《说文》:“酩酊,醉也。”
[12]理:治理。