译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
(在这里(li))左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
遥远漫长那无(wu)止境啊,噫!
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去(qu),此情此景见之无不令(ling)人感叹此地的荒凉。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将(jiang)江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
注释
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
[25]切:迫切。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。