译文
回(hui)朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
女子变成了石头,永不回首。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
魂啊不要去东方!
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这种情况不改变,不拟回头望故(gu)乡。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
3.芙蕖:荷花。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
3.吹不尽:吹不散。
⑵啮:咬。