译文
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我没有才能,奉皇(huang)上(shang)旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事(shi)最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
流(liu)传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚(wan)。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
注释
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
则:就。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
沾:渗入。
3.无相亲:没有亲近的人。