译文
我好比知时应节的鸣虫,
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
快快返回故里。”
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
古公亶(dan)父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
先(xian)生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特(te)异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
30.族:类。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑩同知:职官名称,知府。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
轲峨:高大的样子。