译文
我(wo)隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简(jian)出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅(mei)为伴,因忘记了人(ren)世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
何时才能够再次登临——
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
北(bei)邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
长门:指宋帝宫阙。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
16.发:触发。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”