译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
日月依序交替,星辰循轨运行。
登上高楼凭(ping)栏极(ji)目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉(chan)(chan),年年都在庭院的绿荫丛(cong)中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听(ting)。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
(24)盟:订立盟约。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。