译文
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发(fa)着香气。我在这异地(di)的水乡漂泊羁旅。
想来江山之外，看尽烟云发生。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒(han)风声(sheng)声里如泣更声惊耳鼓。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我和客人下马在船上饯别设宴，举(ju)起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⑤乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
[12]“一一”句：意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》：“相国、丞相，皆秦官，金印紫绶。”
35.秩满：指韦良宰为贵乡县令的任期已满，回长安等候调遣。
⒇俛【fǔ】：俯下身子。
③泌（bì）：泌：“泌”与“密”同，均为男女幽约之地，在山边曰密，在水边曰泌，故泌水为一般的河流，而非确指。