译文
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为(wei)我占卜。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望(wang)着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒(jiu),淡素的月影,永远相随相伴。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉(zui)倒,谁(shui)能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
⑸知是:一作“知道”。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
14但:只。
⑷估客:商人。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。