译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天(tian),
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
人们不知寒梅靠(kao)近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心(xin)。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影(ying),好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
可是没有人为它编织锦绣(xiu)障泥,
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
其一
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
吴王阖庐与楚争(zheng)国,我们久已被他战胜!
注释
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
①假器:借助于乐器。
晚途:晚年生活的道路上。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
④属,归于。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
⑺高枕:高枕无忧。