译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉(liang)意。凉衫子散出清淡的汗香气。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上(shang)。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分(fen)明地向远处流去。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神(shen),江上烟气消(xiao)散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊(lei)落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
注释
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
见:看见