译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天(tian)的脚步,春天却匆匆而过(guo)不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
元丰二年,中秋节(jie)第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
就在它还没有修建(jian)之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
一:全。
寻:不久。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
君:即秋风对作者的称谓。