译文
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方(fang)可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡(xiang)麦熟才回来。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热(re)解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直(zhi)，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早(zao)朝。
来欣赏各种舞乐歌唱。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向(xiang)西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
注释
耄（mào）孺：老人和小孩。栗栗然：恐惧的样子。
⑤前溪：在湖州乌程县境。
（13）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。
230、得：得官。
相当于现代汉语的“这是……吧？”疑问句。传（zhuàn）：谓书籍记载。