译文
元康二年五月十八日那天,我坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
望一眼(yan)家乡的山水呵,
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉(liang)。不如学(xue)学陶渊明,沉(chen)醉(zui)酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
早晨跟(gen)着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
日色渐暗(an)时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
注释
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。