译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟(jin)。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是(shi)(shi)当时的首都——长安。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪(hao)杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离(li)小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦(fan)意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧(zhe)鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽(zhan)开,一点点,未开匀。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。