译文
你看现今这梁园,月光虚(xu)照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
“魂啊回来吧!
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
太阳从东方升起,似从地底而来。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土(tu)灰。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪(tan)睡,要早些开放。
这里(li)就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养(yang)。
荆轲去后,壮士多被摧残。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道(dao)德崇高却无人理解。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
本宅:犹老家,指坟墓。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
流矢:飞来的箭。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。