译文
酿造清酒与甜酒,
老妻正在用纸画一张(zhang)棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
长庆三年八月十三日记(ji)。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的(de)(de)长门宫前。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷(leng)的冰雪,打交道已经很久很久。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗(chuang)极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
注释
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
1、暝(míng)云:阴云。
耆:古称六十岁。
②骇:惊骇。
①蕙草:一种香草。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
⑺才名:才气与名望。