译文
在长安回头(tou)远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫(gong)千(qian)重门依次打开。
故乡山水养育了丰满的(de)羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
念念不忘是一片忠心报祖国,
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
这个小村子傍晚的时候风雨(yu)潇潇,遇到的绿林(lin)好汉竟然也知道我的名字。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪(zui),张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
46.寤:觉,醒。
跻:登。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
趋:快速跑。
52、九天:古人认为天有九重,故言。