译文
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子(zi)里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家(jia)欣喜若狂。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万(wan)水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾(jia)们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
装满一肚子诗书，博古通今。
从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
我家正当兴盛的时候，做大官乘坐朱轮车的有十(shi)人，我也备位在九卿之列，爵封通侯，总管宫内的侍从官，参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树，来宣扬皇帝的德政，又不能与同僚齐心协力，辅佐朝廷，补救缺失，已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势，不能自动退职，终于遭到意外的变故，平白地被人告发，本人被囚禁在宫殿北面的楼观内，妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候，自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责，哪里想得到竟能保住脑袋，再去奉祀祖先的坟墓呢？我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中，快乐得忘记忧愁；小人保全了性命，快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女，竭尽全力耕田种粮，植桑养蚕，灌溉果园，经营产业，用来向官府交纳赋税，想不到又因为这样做而被人指责和非议。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
注释
损益：增减，兴革。
116. 将（jiàng）：统率。
⑺上将：即大将，指封常清。旄：旄节，古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
16.远公：即慧远，晋代著名僧人，隐居于庐山。
会：集会。
⑴南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。
（80）几许——多少。