译文
你真是浪抚了(liao)一张素琴,虚栽了五株翠柳。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
少年人应当有凌云壮志(zhi),谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
六代(dai)的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多(duo)次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服(fu),戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和(he)开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
41.虽:即使。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。