译文
万壑古(gu)树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么(me)艰难。
老百姓空盼了(liao)好几年,
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有(you)借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是(shi)绿茸茸。
历(li)史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十(shi)千还是八千。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
(21)淮南行省:张士诚在苏州称吴王(1363—1367)后,仿元代行省建制,设淮南行省,地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事:行省的副长官。饶公,名介,字介之,自号华盖山樵,临川(今属江西)人,元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事,张士诚称吴王后,任饶介为淮南行省参知政事。吴亡,被俘处死。有《右丞集》。客:门客,幕僚。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
34.课:考察。行:用。
[43]殚(dān):尽。
⑹经秋:经年。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。