译文
你(ni)归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
成万成亿难计量。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
返回故居不再离乡背井。
北方有寒冷的冰山。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好(hao)凄清。难道路上没别人(ren),不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
恐怕自身遭受荼毒!
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪(xu)还在不断的滋(zi)长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
北方军队,一贯是交战的好身手,
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
②银签:指更漏。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。