译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
子卿足下:
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
闲望湖上(shang),雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里(li)。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
吴宫鲜花芳草埋(mai)着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要(yao)落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知(zhi)道呢?寒冷的东风吹(chui)起。梅花也很快就要花落香消了。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱(luan)飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释
1)守:太守。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
执勤:执守做工